|
|
大力出奇迹？帕瓦翻译成大力到底行不行？
虽然现在还没有动画化的消息，但无论是各个漫画家的喜爱还是粉丝用爱发电做个人动画，《电锯人》陈梭曼都已经是漫迷们哪怕没看过也肯定听说过的作品了。而最近，国版把作品里最受欢迎的好女人帕瓦翻译成了“大力”，瞬间就引来了众多的争议。特别是有人把数个作品里最惹人眼泪的镜头截出来，把名字翻译成“大力”，一下子就戳中了大家莫名的笑点。其实在这个翻译的版本里，有不少名字其实更有争议，但其他有的名字除了习惯外，也没多少槽点。反而是这个“大力”，让人觉得特别好笑。不过，如果大家静下心来好好想想的话，会发现这个“大力”还真有点贴合角色的感觉呢！帕瓦从登场开始，和电次的关系其实一直有一种莫名的“兄弟情”，而且无论是她还是电次，都属于“粗鲁无文”的那类角色。从剧情角度去解读的话，就会发现她真的很有一股乡土气息。所以把“力量（Pawor）”翻译成“大力”从另一种角度去解释是有点意思的。当然，原本带有英文音译的名字这么去翻译嘛，还是不能让人习惯啊。比如知名宇航员阿姆斯特朗，英文ARMSTRONG，意译可以是“手臂强壮”“武力强大”，再转成中文就变成了“麒麟臂”“武力强”。是不是也充满了一股乡土气息啊？
在森林里COS伊之助是在作大死？日媒紧急呼吁宅民别这么做！
对于不少喜欢玩COSPLAY的人来说，《鬼灭之刃》的成功绝对是一个巨大的利好消息，一来么故事里有着大量的森林背景，拍大片找场景可以说是简单的很，往林子里一钻就能拍出还原度很高的照片；二来呢，其中的主要角色“嘴平伊之助”那巨大的野猪头简直就是给COSER量身定做的！无论你长的像不像，只要身材还行，头套一罩衣服一脱破剑一拿，谁敢说不像？但是这种行为最近却引起了日本网友的注意，在看到不少人为了求还原，就真的跑进林子里拍照后，日媒紧急呼吁千万别这么做。毕竟和国内不同，日本有些人手里还是有猎枪的，而且他们最常做的一件事就是狩猎期间拿着猎枪跑林子里打野猪！而别看你这个COS的野猪头套平时看着好像蛮假的，但真放到树林里，稍微隔开点距离就看不清了。人猎手拿着枪在树林里找猎物，COSER戴个野猪头套在树林里玩自拍，一个转身，相隔十米，BOY meets MAN，你说会发生什么事？在林子里猎人错把正常穿衣服的人当野兽的事情都不罕见，每年都会打死几个，更不用说你戴个野猪头套了。所以还真是要劝那些COSER，至少等禁猎期间再入山吧。
高桥留美子获得紫綬褒章 为什么说她是传奇漫画家
最近，高桥留美子获得了日本颁发的紫绶褒章，成为了又一位获此殊荣的日本漫画家。这个紫绶褒章呢，是日本为了表彰在学术、艺术、运动领域中做出巨大贡献的人所准备的，算是最高等级的官方认证之一。所以对于高桥留美子来说也是不得了的荣誉。说起来，高桥大妈确实可以算是一心扑在漫画上的伟大作者了。虽然很多人认识她可能仅仅只是看过《犬夜叉》，但事实上她的漫画成就远不止此。和很多只能画一种类型的故事的作者不同的是，高桥大妈的路子其实非常野，无论是无厘头搞笑漫画还是热血少年漫画她都能驾驭。而真正熟悉她的又会知道，无厘头和神神鬼鬼这些元素是她喜欢的，但她真正擅长的却是最贴近生活和现实的故事。无论是《相聚一刻》还是《专务之犬》，甚至《人鱼之森》，都有着更进一步的细腻。相比凭空的想象，她对于生活的观察尤为仔细。大家可以多去找找她的其他作品看，不会让你失望的。
EVA和洗衣液的联动广告？这么拍不行！照我说就该这么拍！
会和万物联动的EVA最近又和花王搞了一个联动广告，想着趁EVA新剧场版即将开播再赚一波死宅的钞票。而看完这个半分钟的广告，我们发现这些和EVA联动的品牌还真的是一点都不懂二次元。不说之前闹笑话的真嗣和渚薰的内裤了。这次花王的洗衣液也是，明明是瞄准宅民目标的广告吧，却做得这么的小清新。这么做怎么能吸引人！不，这么做怎么能吸引宅！为什么不做成本来真嗣已经被渚薰吸引，两人聊得正嗨，这时候绫波丽从他身边走过，真嗣立马被勾引了过去，然后绫波丽再说“我不知道这时候该用什么洗衣液”，真嗣再回答“用花王就好了”。这才是宅民会喜欢的不是吗？ |
|
