【MV】赤い風船／まふまふ - Red balloon

あの日の君はもういない絵　たま　 https://twitter.com/tamak0映像　MONO-Devoid　https://twitter.com/DevoidFire歌／作詞作編曲まふまふ　https://weibo.com/u/6856340946

投稿文：那日的你已不复存在

mafu的编曲真的进步越来越大了，真的就像他自己说的“不能保持不变”呢

「トウワタ」唐綿の花
花语是「私を行かせて」「心変わり」
花的颜色有红\黄\白\紫
看结局虽然牵手了，但是大人版并没有在一起，可能如同花语一般离开了[Cat_lonely]

赤い風船 歌词翻译

手を放せば空に消えた
放开手便消失在空中的
忘れかけの夢
快要忘记的梦想
夕焼けに影が伸びれば
若是在晚霞中影子渐长
子供の世界に　夜が来る
夜晚就将降临到 孩子的世界

ねぇ　「あなたの名前は？」
呐 「你的名字是？」
君も教えてよ
你也告诉我吧

ゆらりゆらり　トウワタの花
缓缓摇摆 唐绵之花（注1）
浮かぶ赤い風船
漂浮着的红色气球
細い糸を手繰り寄せては
将细线拉到我声旁
誰が持ち手を掴もうとも
无论是谁想要抓住花柄（注2）
花咲かせるだけ
也只是让花朵绽放（注3）

手重い言葉で　上手な視線で　大人の匂いで
用热情的言语 高明的视线 大人的气息
あの日のボクらじゃ　いられないと気づく
注意到我们再也不能像那日一样了

这次曲风是和以前不同的感觉，米饭是在尝试新的作曲风格吗？虽然我不太懂日语，但是通过pv来看好像是个很悲伤的故事，青梅竹马的两个人，因为相识世界开始染上了色彩，女主不见了后男主的世界又变成了灰色，到了最后已经长大的两个人手上拿的都是对方小时候拿的东西，难道这就是我们都活成了对方的样子吗？！最近看的书有点多，总结来说就一句，“我们都长大了，谢谢你曾在我的生命里照亮过我。你好，再见。”最后我想说，和声部分很好听！！！！非常好听！

好温柔呜呜呜……还是你治愈了我啊……这个星期是在高中的第一个星期，出乎意料地因为一时兴起而去当了班长…好累啊，要干各种各样的事情…去选了学生会，被要求当场画黑板报……我没有画过啊呜呜，真的看着其他人都画的很好，而我却画的不成样子…学姐当时无奈的表情我就知道自己没戏了……呜呜呜伤心的不是选不上，而是感觉好丢脸啊呜呜呜昨天真的好想哭……作业也来不及写了(´；ω；｀)不过现在已经在家啦！感谢你的歌声！总是能治愈我的心，让我平静，让我安心。感谢你，今后也会努力的！就不断加油的！ありがとうございます！

【歌词翻译】
赤い風船
红色气球

手を放せば空に消えた
一松手便消失在了天空中的

忘れかけの夢
即将忘却的梦

夕焼けに影が伸びれば
随着火烧云形成的影子慢慢延伸

子供の世界に 夜が来る
夜晚来到了孩子们的世界

ねえ　「あなたの名前は？」
呐 “你的名字是？”

君も教えてよ
你也告诉我啊

（ずっと遊んでいよう）
（永远在一起玩耍吧）

ゆらりゆらり  トウワタの花
轻轻摇曳的   莲生桂子花

浮かぶ　赤い風船
飘浮的   红色气球

細い糸を手繰り寄せてば
将细线拉至身旁的话

誰が持ち手を掴もうとも
不论谁想抓住它

花咲かせるだけ
终将只会使花绽放

找到你了！播放键[doge][doge]

1播放2弹幕34评论你们真的是魔鬼[doge][doge][doge]（男粉的叹息）